China
English 外媒熱議中國(guó)“十一”黃金周：數(shù)億人流動(dòng)的背后是“中國(guó)自信”！
在全球疫情仍舊嚴(yán)峻的形勢(shì)下，今年中國(guó)的“十一”黃金周格外受到外媒關(guān)注。
??美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為，“十一”黃金周歷來(lái)都是備受關(guān)注的中國(guó)經(jīng)濟(jì)健康狀況晴雨表。據(jù)新加坡《海峽時(shí)報(bào)》報(bào)道，現(xiàn)在“所有的目光都聚集到了中國(guó)的黃金周上”。英國(guó)多家媒體也紛紛以中國(guó)黃金周大批游客出行為主題，圖文并茂地進(jìn)行連續(xù)報(bào)道。人潮涌動(dòng)！“十一”黃金周迎旅行高峰
??“十一”黃金周每年都是中國(guó)人出行旅游的重要時(shí)間段。今年的國(guó)慶假期如約而至，得益于中國(guó)有效防控新冠肺炎疫情，“十一”黃金周恢復(fù)了往年的熱鬧景象。據(jù)文化和旅游部數(shù)據(jù)中心統(tǒng)計(jì)，國(guó)慶假期前四天，全國(guó)共接待游客4.25億人次，同比恢復(fù)78.4%；實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)旅游收入3120.2億元，同比恢復(fù)68.9%。
??美國(guó)哥倫比亞廣播公司當(dāng)?shù)貢r(shí)間5日?qǐng)?bào)道，中國(guó)國(guó)慶節(jié)期間，全國(guó)預(yù)計(jì)有6億人次通過(guò)乘坐汽車、飛機(jī)和火車等方式出行。
??英國(guó)廣播公司網(wǎng)站10月1日刊發(fā)《中國(guó)假期：黃金周涌動(dòng)數(shù)億人》報(bào)道，對(duì)中國(guó)“十一”黃金周的熱鬧景象進(jìn)行了報(bào)道，稱預(yù)估在為期8天的假期里，將有5.5億人中國(guó)人在國(guó)內(nèi)旅行。
??《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，為應(yīng)對(duì)因游客激增而產(chǎn)生的承接壓力，長(zhǎng)城景區(qū)已經(jīng)部署了更多的安保和工作人員。
??英國(guó)廣播公司還介紹說(shuō)，為避免出現(xiàn)大規(guī)模游客聚集現(xiàn)象，部分旅游景區(qū)對(duì)游客接待量進(jìn)行了相應(yīng)的限制?！叭碎g煙火氣”回歸武漢武漢旅游業(yè)恢復(fù)最具震撼力：成熱門旅游地
??CNN報(bào)道，自4月份解除離漢通道管控以來(lái)，武漢已成為中國(guó)游客的熱門旅游目的地。僅一個(gè)多月時(shí)間，武漢就售出了374萬(wàn)張旅游景點(diǎn)門票。
??英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》稱，今年黃金周，武漢的旅游業(yè)恢復(fù)最具震撼力。武漢的著名地標(biāo)建筑——黃鶴樓，已成為今年中國(guó)“十一”黃金周最受追捧的景點(diǎn)之一。
??英國(guó)《泰晤士報(bào)》網(wǎng)站于10月2日發(fā)表的題為《蓬勃發(fā)展的武漢再次充滿歡聲笑語(yǔ)》的報(bào)道表示，國(guó)慶來(lái)臨，在武漢出現(xiàn)新冠肺炎疫情半年多后，這座城市再度充滿了活力。
購(gòu)物街上熙熙攘攘，地標(biāo)建筑黃鶴樓在夜晚上演絢麗的光影秀。如今的景象與疫情時(shí)期空蕩蕩的街頭、商場(chǎng)形成了強(qiáng)烈對(duì)比。
??在新冠肺炎疫情最嚴(yán)重的時(shí)候，武漢體育中心曾被改造為治療新冠肺炎患者的應(yīng)急醫(yī)院。日前，該中心重新開(kāi)放，大約2000名身著表達(dá)愛(ài)國(guó)熱情的紅色衣裝的市民在此舉行了10公里長(zhǎng)跑活動(dòng)。
??英國(guó)《每日郵報(bào)》分別于當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月1日和3日刊發(fā)了全球各大通訊社關(guān)于中國(guó)慶祝國(guó)慶、中秋雙節(jié)的圖片和視頻，該系列報(bào)道多次配發(fā)了武漢在“十一”期間國(guó)旗招展、車水馬龍的景象，以及游樂(lè)園里喜慶的節(jié)日氣氛。
??《金融時(shí)報(bào)》認(rèn)為武漢旅游經(jīng)濟(jì)的恢復(fù)，主要得益于中國(guó)政府對(duì)疫情采取的高效有力的控制措施，確保了民眾出行安全，增強(qiáng)了民眾出行信心。國(guó)慶出行去哪里?國(guó)內(nèi)游成大趨勢(shì)！
??國(guó)慶長(zhǎng)假期間，全國(guó)鐵路連續(xù)六天發(fā)送旅客超千萬(wàn)人次。截至10月4日，全國(guó)飛行航班58608班，恢復(fù)到去年同期的91.2%；運(yùn)輸旅客648萬(wàn)人次，恢復(fù)到去年同期的90.5%。
??《紐約時(shí)報(bào)》稱，“火車上滿載著游客，是中國(guó)從疫情中恢復(fù)過(guò)來(lái)的明確信號(hào)?！?
??除了關(guān)注中國(guó)“十一”黃金周旅游相關(guān)數(shù)據(jù)及武漢旅游業(yè)恢復(fù)外，多家外媒還將關(guān)注點(diǎn)放到了全球新冠疫情大環(huán)境下，中國(guó)人在“十一”黃金周的旅行習(xí)慣和出行方式上。疫情下的黃金周 游客偏好個(gè)人游、小團(tuán)隊(duì)游
??日本《每日新聞》報(bào)道，受疫情影響，中國(guó)人的旅游方式發(fā)生了變化：租車預(yù)約數(shù)增加，露營(yíng)車需求增加，個(gè)人游和小型團(tuán)隊(duì)游大受歡迎，智能手機(jī)APP等非接觸式導(dǎo)游服務(wù)迅速普及。
??《紐約時(shí)報(bào)》稱，報(bào)告顯示，今年游客對(duì)拉薩等地區(qū)酒店的需求激增，拉薩的酒店預(yù)訂量比去年同期增長(zhǎng)了600％，反映出游客對(duì)去安靜、遙遠(yuǎn)地區(qū)出游意愿的增強(qiáng)。
? ? ? 《紐約時(shí)報(bào)》認(rèn)為疫情帶來(lái)的連鎖反應(yīng)還在持續(xù)。受疫情影響，人們的旅行方式發(fā)生改變，中國(guó)游客從以往的偏向“出境游”，轉(zhuǎn)為“國(guó)內(nèi)游”。
??新冠肺炎疫情暴發(fā)初期，給民航業(yè)帶來(lái)了重創(chuàng)。于是國(guó)慶期間，多家媒體還將目光聚焦到中國(guó)民航業(yè)的恢復(fù)情況上。
??《紐約時(shí)報(bào)》稱，由于疫情對(duì)旅游業(yè)的沖擊持續(xù)，中國(guó)許多航線的平均機(jī)票價(jià)格均低于往年。
? ? ? ?彭博社則認(rèn)為數(shù)以百萬(wàn)計(jì)中國(guó)人在國(guó)慶期間乘飛機(jī)出行，讓中國(guó)的航空公司在擺脫疫情、恢復(fù)常態(tài)上先行一步，中國(guó)民航業(yè)正在重回正常水平。 摘下口罩 走上大街小巷 恢復(fù)人來(lái)人往
??國(guó)慶期間旅游業(yè)、交通業(yè)逐漸恢復(fù)，出行人數(shù)增多，百姓在疫情防控常態(tài)化情況下，日常生活恢復(fù)得如何？部分外媒也對(duì)“十一”黃金周內(nèi)，人們的日常生活進(jìn)行了報(bào)道。
??《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道，近期北京不再要求人們始終戴口罩、武漢逐漸開(kāi)放的集體娛樂(lè)活動(dòng)也吸引了國(guó)際關(guān)注。
??英國(guó)《每日郵報(bào)》在報(bào)道中這樣描述：2月份，機(jī)場(chǎng)的值機(jī)柜臺(tái)和過(guò)道空空如也，但是現(xiàn)在成千上萬(wàn)的旅客排隊(duì)等候。人民生活已逐步恢復(fù)正常，曾經(jīng)空曠的街道在國(guó)慶節(jié)期間也重新恢復(fù)人氣，之前寂靜的購(gòu)物中心里全是消費(fèi)者。CNN:“人從眾”的背后是“中國(guó)自信”！
??面對(duì)黃金周中國(guó)國(guó)內(nèi)如此巨大的游客量，CNN認(rèn)為，這顯示出了“中國(guó)的自信”。
